ما هو معنى العبارة "even less"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖even less معنى | even less بالعربي | even less ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كمية أو مقدار أقل بكثير مما كان متوقعًا أو مما كان موجودًا من قبل. يمكن استخدامه لتأكيد النقص الشديد في شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "even less"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'even' و 'less'. 'Even' يعزز الكلمة التي تليها، بينما 'less' تشير إلى كمية أقل.

🗣️ الحوار حول العبارة "even less"

  • Q: How much did you enjoy the movie?
    A: I enjoyed it even less than I thought I would.
    Q (ترجمة): ما مدى استمتاعك بالفيلم؟
    A (ترجمة): استمتعت به أقل بكثير مما كنت أتوقع.
  • Q: Did you understand the lecture?
    A: I understood even less than the last one.
    Q (ترجمة): هل فهمت المحاضرة؟
    A (ترجمة): فهمت أقل بكثير مما فهمت المحاضرة السابقة.

✍️ even less امثلة على | even less معنى كلمة | even less جمل على

  • مثال: He knows even less about politics than I do.
    ترجمة: إنه يعرف أقل بكثير عن السياسة مما أعرفه أنا.
  • مثال: The situation is worse, and there is even less hope now.
    ترجمة: الوضع أسوأ، وهناك أمل أقل بكثير الآن.
  • مثال: She has even less time for hobbies since she started the new job.
    ترجمة: لديها وقت أقل بكثير للهوايات منذ بدأت العمل الجديد.
  • مثال: The traffic was even less than usual during the holiday.
    ترجمة: كان المرور أقل بكثير من المعتاد خلال العطلة.
  • مثال: He was even less prepared for the exam than we expected.
    ترجمة: كان مستعدًا أقل بكثير للامتحان مما توقعنا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "even less"

  • عبارة: even more
    مثال: The situation is getting even more complicated.
    ترجمة: الوضع يصبح أكثر تعقيدًا.
  • عبارة: even better
    مثال: I think we can make the proposal even better.
    ترجمة: أعتقد أنه يمكننا جعل المقترح أفضل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "even less"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a student who was preparing for an important exam. He studied hard but felt he understood even less as the exam day approached. Desperate, he decided to seek help from his teacher. The teacher, understanding his struggle, provided additional materials and explained concepts in simpler terms. Miraculously, the student's understanding improved significantly, and he felt even more prepared than before. On the exam day, he excelled, achieving a score even higher than he had hoped for.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالب يستعد لامتحان مهم. كان يدرس بجد لكنه شعر بأنه يفهم أقل بكثير كلما اقترب يوم الامتحان. عاجزًا، قرر أن يطلب المساعدة من معلمه. استيعابًا لمعاناته، قدم المعلم مواد إضافية وشرح المفاهيم بشروحات أبسط. بشكل غير معتاد، تحسن فهم الطالب بشكل كبير، وشعر بأنه مستعد أكثر مما كان عليه من قبل. في يوم الامتحان، تفوق، وحصل على درجة أعلى بكثير مما كان يأمل.

📌العبارات المتعلقة بـ even less

عبارة معنى العبارة
less and less يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تناقص متزايد في شيء ما، سواء كان ذلك كمية، جودة، أو تكرار شيء ما. فمثلا، إذا كان لدى شخص ما كمية أقل وأقل من المال، فهذا يعني أنهم ينفقون أكثر مما يكسبون، مما يؤدي إلى انخفاض مستمر في مقدار المال الذي يمتلكونه.
even as حتى في الوقت الذي يحدث فيه شيء آخر، أو بينما يحدث شيء آخر. يستخدم لتوضيح أن شيئين يحدثان في نفس الوقت أو بالتزامن.
less than يعني أقل من شيء ما. في الرياضيات، يستخدم للدلالة على أن كمية أو قيمة معينة أصغر من كمية أو قيمة أخرى.
get even with يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحاول الانتقام من شخص آخر بعد أن يتعرض للظلم أو الإهانة من قبله. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الرغبة في تعويض الأذى الذي تم تعريضه له.
even so على الرغم من ذلك، بالرغم من ذلك. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أنه على الرغم من وجود شيء معين أو حدث معين، فإنك ستتصرف أو تفكر بطريقة معينة.
break even يعني الوصول إلى نقطة حيث لا يكون هناك ربح أو خسارة في الأعمال التجارية أو الاستثمار. هذا يعني أن إجمالي الإيرادات يساوي إجمالي التكاليف.
much less يستخدم 'much less' للإشارة إلى أن شيئًا ما أقل شيوعًا أو أقل احتمالًا بكثير من شيء آخر، خاصة عندما يتعلق الأمر بالنفي. فهو يعزز الفكرة بأن شيئًا ما أقل من غيره بكثير.
even now حتى الآن، حتى في هذه اللحظة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يزال يحدث أو يظل صحيحًا حتى في الوقت الحالي، على الرغم من الظروف التي قد تتغير أو تتحسن.
even if حتى لو: يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الظروف التي قد تكون أو لا تكون مواتية أو معاكسة.
even then حتى ذلك الحين، حتى بعد ذلك: يستخدم هذا التعبير لإضافة التأكيد على شيء ما، مشيراً إلى أنه على الرغم من الظروف أو الحقائق المعروفة، فإن النتيجة أو الرد لا يزال كما هو.

📝الجمل المتعلقة بـ even less

الجمل
He was comforted to know that most people in the class knew even less than he.
You know even less about it than I do.
Some expert you are! You know even less than me.